1 00:00:07,170 --> 00:00:11,600 L'un des légendaires Sannin... Jiraya n'est plus... 2 00:00:12,870 --> 00:00:17,230 Si nous n'avions pas ce secret, nous n'aurions pas pu gagner. 3 00:00:18,130 --> 00:00:20,600 Louons-le en tant que notre professeur. 4 00:00:21,670 --> 00:00:24,430 D'ailleurs... tu peux sortir. 5 00:00:27,430 --> 00:00:29,070 Bien sûr, cela vous a pris du temps. 6 00:00:29,170 --> 00:00:32,270 Son adversaire était Jiraiya, après tout. 7 00:00:32,730 --> 00:00:34,600 C'est une interférence que nous avons eue. 8 00:00:35,100 --> 00:00:39,300 Je suis sous les ordres de Madara pour capturer les Nine-Tails. 9 00:00:39,530 --> 00:00:43,370 Eh bien... j'aimerais voir les Neuf Queues capturés, 10 00:00:43,400 --> 00:00:44,770 alors allons-y ensemble. 11 00:00:44,800 --> 00:00:48,200 Non! Je vais regarder une autre bataille. 12 00:00:48,400 --> 00:00:50,900 - Quoi? - Fermez-la! 13 00:00:51,300 --> 00:00:53,170 De quelle bataille s'agit-il ? 14 00:00:59,200 --> 00:01:00,630 La bataille entre... 15 00:01:04,700 --> 00:01:07,030 Je me demande si Sasuke va bien... 16 00:01:07,430 --> 00:01:08,600 Que veux-tu dire ? 17 00:01:08,830 --> 00:01:13,300 Et si la première cachette de l'Akatsuki c'est une cible ? 18 00:01:14,370 --> 00:01:16,800 Êtes-vous en train de dire qu'Itachi est à l'intérieur de cette cachette ? 19 00:01:18,930 --> 00:01:21,770 J'ai dit : "Et si ?" 20 00:01:23,600 --> 00:01:26,230 Cet Itachi est censé être vraiment fort, non ? 21 00:01:26,700 --> 00:01:29,930 Il n'y a aucun moyen que Sasuke pourrait perdre contre... 22 00:01:30,770 --> 00:01:35,170 Peut-être devrions-nous réfléchir à le pire des cas. 23 00:01:36,900 --> 00:01:38,170 Sasuke... 24 00:01:39,670 --> 00:01:42,170 je vais vérifier l'intérieur d'ici. 25 00:01:42,200 --> 00:01:44,370 Si quelque chose arrive, nous y allons ! 26 00:01:44,570 --> 00:01:48,270 Hein? Pourquoi tu prends le relais tout d'un coup ? 27 00:01:48,500 --> 00:01:51,270 Quand il s'agit de Sasuke, vous allez trop loin. 28 00:01:51,430 --> 00:01:54,130 C-Ce n'est pas vrai...! 29 00:01:54,170 --> 00:01:56,700 Je n'y vais pas... Espèce d'idiot ! 30 00:01:57,300 --> 00:01:59,700 Ensuite, je demanderai aux oiseaux de parcourir la région 31 00:01:59,730 --> 00:02:02,730 et fais attention à l'approche de l'ennemi. 32 00:02:04,270 --> 00:02:07,300 Bon sang... Vous deux... 33 00:02:07,970 --> 00:02:09,670 Ils sont si diligents. 34 00:02:17,170 --> 00:02:19,270 Celui-là aussi est un faux... 35 00:02:20,100 --> 00:02:22,870 Je cours après l'odeur de Sasuke, et pourtant... 36 00:02:23,070 --> 00:02:25,330 Il semble que l'ennemi soit une longueur d'avance sur nous. 37 00:02:26,200 --> 00:02:30,100 C'est pourquoi nous compensons pour leurs divertissements avec des chiffres ! 38 00:02:30,530 --> 00:02:32,800 Nous avons soigneusement vérifié ce côté. 39 00:02:33,400 --> 00:02:36,770 Nous devrions signaler cela à l'original. 40 00:02:44,370 --> 00:02:45,570 Qu'est-ce qui ne va pas, Naruto ? 41 00:02:45,670 --> 00:02:48,670 La forêt du sud n'avait que des mannequins. 42 00:02:48,830 --> 00:02:49,800 Je vois. 43 00:02:50,770 --> 00:02:52,870 Pourquoi si déprimé ?! 44 00:02:52,900 --> 00:02:55,970 Vous n'abandonnez jamais. N'est-ce pas votre manière de ninja ?! 45 00:02:56,530 --> 00:02:58,330 Il a raison, Naruto ! 46 00:03:01,030 --> 00:03:02,100 D'accord! 47 00:03:02,430 --> 00:03:06,730 J'utiliserai le chakra que j'ai restauré pour augmenter les clones d'ombre. 48 00:03:10,770 --> 00:03:12,600 Je compte sur vous tous ! 49 00:03:12,930 --> 00:03:14,400 - Laissez-nous faire ! - Laissez-nous faire ! 50 00:03:43,030 --> 00:03:44,230 Alors tu es venu... 51 00:03:46,530 --> 00:03:47,500 Qui est là ?! 52 00:03:50,470 --> 00:03:52,300 C'est moi... Sasuke. 53 00:04:00,100 --> 00:04:01,970 Vous avez grandi un peu. 54 00:04:03,930 --> 00:04:08,230 Et tu es toujours le même. Même ces yeux froids... 55 00:04:09,270 --> 00:04:13,500 Je ne vais pas crier et attaquer comme tu le faisais avant ? 56 00:04:25,900 --> 00:04:28,000 C'est exactement comme vous l'avez dit... 57 00:04:28,030 --> 00:04:30,400 Je t'ai détesté... et je t'en ai voulu... 58 00:04:30,430 --> 00:04:33,970 dans le seul but de te tuer, je... 59 00:04:38,330 --> 00:04:39,730 Je... 60 00:04:41,770 --> 00:04:43,570 j'ai vécu ma vie ! 61 00:04:49,630 --> 00:04:50,730 Chidori ? 62 00:04:51,330 --> 00:04:53,830 Je vais te tuer ! 63 00:05:03,430 --> 00:05:05,700 Meurs ! 64 00:05:14,170 --> 00:05:16,900 Tu ne sais rien de moi... 65 00:05:31,000 --> 00:05:34,370 Combien de haine je porte en moi... 66 00:05:35,330 --> 00:05:38,330 Et comme je suis devenu fort à cause de cette haine. 67 00:05:42,270 --> 00:05:45,100 Tu ne me connais pas du tout. 68 00:06:07,000 --> 00:06:09,600 Vous êtes devenu... fort. 69 00:06:23,770 --> 00:06:26,400 Venez seul à la cachette des Uchiha. 70 00:06:26,970 --> 00:06:29,470 Je te laisse régler les choses là-bas. 71 00:06:38,570 --> 00:06:39,630 Sasuke ! 72 00:06:43,900 --> 00:06:47,330 Je t'ai dit de ne pas bouger avant vous avez reçu des commandes. 73 00:06:48,500 --> 00:06:52,630 Karin a dit qu'elle avait senti un autre chakra, donc nous étions inquiets. 74 00:06:55,970 --> 00:06:56,970 Des plumes ? 75 00:07:01,970 --> 00:07:04,430 Suis-moi. Allons-y! 76 00:07:05,450 --> 00:07:08,870 je réalise la douleur criante 77 00:07:05,450 --> 00:07:08,870 je réalise la douleur criante 78 00:07:09,000 --> 00:07:12,170 j'entends fort dans mon cerveau 79 00:07:09,000 --> 00:07:12,170 j'entends fort dans mon cerveau 80 00:07:12,290 --> 00:07:17,380 mais je vais tout droit avec la cicatrice 81 00:07:12,290 --> 00:07:17,380 mais je vais tout droit avec la cicatrice 82 00:07:30,640 --> 00:07:35,650 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 83 00:07:30,640 --> 00:07:35,650 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 84 00:07:30,640 --> 00:07:35,650 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 85 00:07:30,640 --> 00:07:35,650 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 86 00:07:30,640 --> 00:07:35,650 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 87 00:07:35,730 --> 00:07:41,400 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 88 00:07:35,730 --> 00:07:41,400 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 89 00:07:35,730 --> 00:07:41,400 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 90 00:07:35,730 --> 00:07:41,400 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 91 00:07:35,730 --> 00:07:41,400 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 92 00:07:41,400 --> 00:07:46,580 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 93 00:07:41,400 --> 00:07:46,580 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 94 00:07:41,400 --> 00:07:46,580 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 95 00:07:41,400 --> 00:07:46,580 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 96 00:07:41,400 --> 00:07:46,580 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 97 00:07:46,580 --> 00:07:52,540 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 98 00:07:46,580 --> 00:07:52,540 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 99 00:07:46,580 --> 00:07:52,540 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 100 00:07:46,580 --> 00:07:52,540 sono ashi wo hikizuri nagara mo 101 00:07:46,580 --> 00:07:52,540 sono ashi wo hikizuri nagara mo 102 00:07:52,540 --> 00:07:55,040 Je m'étais perdu de vue 103 00:07:52,540 --> 00:07:55,040 Je m'étais perdu de vue 104 00:07:52,540 --> 00:07:55,040 Je m'étais perdu de vue 105 00:07:52,540 --> 00:07:55,040 miushinatta jibun jishin ga 106 00:07:52,540 --> 00:07:55,040 miushinatta jibun jishin ga 107 00:07:55,040 --> 00:07:57,880 qui s'était effondré bruyamment au sol 108 00:07:55,040 --> 00:07:57,880 qui s'était effondré bruyamment au sol 109 00:07:55,040 --> 00:07:57,880 qui s'était effondré bruyamment au sol 110 00:07:55,040 --> 00:07:57,880 oto wo taete kuzureteita 111 00:07:55,040 --> 00:07:57,880 oto wo taete kuzureteita 112 00:07:57,880 --> 00:08:02,260 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 113 00:07:57,880 --> 00:08:02,260 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 114 00:07:57,880 --> 00:08:02,260 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 115 00:07:57,880 --> 00:08:02,260 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 116 00:07:57,880 --> 00:08:02,260 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 117 00:08:02,510 --> 00:08:08,100 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 118 00:08:02,510 --> 00:08:08,100 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 119 00:08:02,510 --> 00:08:08,100 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 120 00:08:02,510 --> 00:08:08,100 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 121 00:08:02,510 --> 00:08:08,100 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 122 00:08:08,100 --> 00:08:13,190 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 123 00:08:08,100 --> 00:08:13,190 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 124 00:08:08,100 --> 00:08:13,190 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 125 00:08:08,100 --> 00:08:13,190 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 126 00:08:08,100 --> 00:08:13,190 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 127 00:08:13,270 --> 00:08:19,190 tu te souviens de ce ciel de larmes 128 00:08:13,270 --> 00:08:19,190 tu te souviens de ce ciel de larmes 129 00:08:13,270 --> 00:08:19,190 tu te souviens de ce ciel de larmes 130 00:08:13,270 --> 00:08:19,190 oboeteru kana namida no sora wo 131 00:08:13,270 --> 00:08:19,190 oboeteru kana namida no sora wo 132 00:08:19,190 --> 00:08:23,780 cette douleur t'a protégé pour moi 133 00:08:19,190 --> 00:08:23,780 cette douleur t'a protégé pour moi 134 00:08:19,190 --> 00:08:23,780 cette douleur t'a protégé pour moi 135 00:08:19,190 --> 00:08:23,780 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 136 00:08:19,190 --> 00:08:23,780 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 137 00:08:24,450 --> 00:08:29,290 cette douleur te protège toujours 138 00:08:24,450 --> 00:08:29,290 cette douleur te protège toujours 139 00:08:24,450 --> 00:08:29,290 cette douleur te protège toujours 140 00:08:24,450 --> 00:08:29,290 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 141 00:08:24,450 --> 00:08:29,290 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 142 00:08:29,290 --> 00:08:32,410 peux-tu m'entendre, moi aussi 143 00:08:29,290 --> 00:08:32,410 peux-tu m'entendre, moi aussi 144 00:08:36,370 --> 00:08:40,770 Invitation à un banquet 145 00:09:01,470 --> 00:09:04,570 Il avance bien. Maintenant... 146 00:09:05,170 --> 00:09:09,230 Allez-vous toujours émerger sous la forme d'un serpent ? Ou allez-vous vous transformer en faucon ? 147 00:09:09,500 --> 00:09:11,970 Nous verrons, Sasuke... 148 00:09:16,830 --> 00:09:18,930 Le même chakra est partout ! 149 00:09:19,500 --> 00:09:20,530 Que se passe-t-il?! 150 00:09:21,400 --> 00:09:23,630 Devons-nous changer de cap, Sasuke ? 151 00:09:24,270 --> 00:09:27,000 Ignorez-le. Nous irons tout droit. 152 00:09:27,070 --> 00:09:30,230 Bien. Prendre le long chemin ça aurait été fatiguant. 153 00:09:44,930 --> 00:09:46,570 Sasuke ! 154 00:09:50,000 --> 00:09:51,400 Ca c'était quoi?! 155 00:09:51,430 --> 00:09:52,870 Un clone de l'ombre. 156 00:09:52,930 --> 00:09:54,270 Naruto, hein ? 157 00:09:54,370 --> 00:09:55,970 Quel ravageur. 158 00:09:56,470 --> 00:09:59,870 Clones multi-ombres... Je comprends maintenant... 159 00:09:59,900 --> 00:10:03,270 Le même chakra que je sens partout l'endroit lui appartient. 160 00:10:05,270 --> 00:10:06,200 Je l'ai trouvé ! 161 00:10:09,800 --> 00:10:11,100 Bon travail! 162 00:10:11,670 --> 00:10:12,530 Dans quel sens ?! 163 00:10:13,300 --> 00:10:14,270 Par ici! 164 00:10:15,070 --> 00:10:18,130 Je ne te laisse pas t'échapper cette fois, Sasuke ! 165 00:10:27,630 --> 00:10:28,600 Qu'est-ce que c'est ?! 166 00:10:28,930 --> 00:10:32,670 Un énorme chakra ! Et c'est rapide ! A venir !! 167 00:10:45,500 --> 00:10:46,670 Tu es...! 168 00:10:47,030 --> 00:10:50,600 Seul Sasuke peut aller au-delà de ce point. 169 00:10:52,130 --> 00:10:54,700 Ce sont les ordres d'Itachi-san. 170 00:10:55,370 --> 00:10:58,900 Le reste d'entre vous est le bienvenu attendre ici. 171 00:10:59,170 --> 00:11:02,470 D'accord. En plus, nous étions seulement voyager en peloton 172 00:11:02,500 --> 00:11:06,600 afin d'éviter les interférences pour ma confrontation... 173 00:11:07,270 --> 00:11:08,070 Cela fera l'affaire. 174 00:11:08,270 --> 00:11:10,270 Non, tu ne peux pas, Sasuke ! 175 00:11:10,300 --> 00:11:12,330 Abattons-le et entrez ensemble ! 176 00:11:12,770 --> 00:11:15,900 Je n'ai pas l'intention de me battre. 177 00:11:15,930 --> 00:11:19,830 Mais si tu insistes pour venir avec lui, Je ne montrerai aucune pitié. 178 00:11:20,330 --> 00:11:24,470 Karin... Reste sur place. C'est ma vendetta. 179 00:11:32,970 --> 00:11:38,170 Hoshigaki Kisame... Et la grande épée en peau de requin... 180 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Hum ? 181 00:11:40,030 --> 00:11:41,400 M'as-tu oublié ? 182 00:11:41,430 --> 00:11:45,570 Je m'appelle Suigetsu Hozuki, le jeune frère de Mangetsu Hozuki. 183 00:11:46,100 --> 00:11:52,000 Oh... je ne t'ai pas reconnu ! Tu as grandi, Suigetsu. 184 00:11:52,430 --> 00:11:56,070 Je ne veux pas juste attendre pour Sasuke... 185 00:11:56,870 --> 00:11:58,730 Me laisseras-tu tuer le temps 186 00:11:58,770 --> 00:12:02,030 et amuse-toi bien avec toi, Kisame-senpai ?! 187 00:12:02,630 --> 00:12:06,070 Contrairement à ton frère, tu es assez arrogant, n'est-ce pas ? 188 00:12:07,500 --> 00:12:10,030 Peut-être que je devrais te rabaisser un peu. 189 00:12:10,400 --> 00:12:13,700 Suigetsu... Ne devrions-nous pas continuer par les ordres de Sasuke ? 190 00:12:14,130 --> 00:12:18,170 Ne soyez pas stupide ! Espèce d'imbécile ! 191 00:12:32,130 --> 00:12:34,230 Par ici les gars ! 192 00:12:35,770 --> 00:12:37,300 Attendez! Naruto-sama... 193 00:12:37,930 --> 00:12:39,400 Ce chakra... 194 00:12:40,370 --> 00:12:41,600 Salut! 195 00:12:41,830 --> 00:12:43,500 Qu'est-ce que-?! 196 00:12:45,930 --> 00:12:49,330 Eh bien maintenant... Comment ça va là-bas, là, et là ? 197 00:12:49,670 --> 00:12:53,030 Imaginez tomber sur la feuille cachée dans un endroit comme celui-ci... 198 00:12:53,170 --> 00:12:55,930 Je veux dire... Il est deux, quatre, six... 199 00:12:55,970 --> 00:12:58,300 Huit contre un. Un si mauvais timing. 200 00:12:59,500 --> 00:13:02,870 Cette robe... Vous êtes membre de l'Akatsuki ! 201 00:13:03,600 --> 00:13:07,470 Même s'il n'était pas sur la liste que Kabuto nous a quitté. 202 00:13:08,600 --> 00:13:10,400 Oh, je suis un débutant. Ravi de vous rencontrer. 203 00:13:11,830 --> 00:13:15,400 Hah ! Tu penses que tu es drôle ?! Ne perdez pas notre temps ! 204 00:13:16,100 --> 00:13:19,300 Ne soyez pas téméraire. Étudiez d’abord la situation. 205 00:13:19,830 --> 00:13:22,770 À l’heure actuelle, il est en infériorité numérique. 206 00:13:23,070 --> 00:13:26,370 Oh mon Dieu... Suis-je sous-estimé ? 207 00:13:26,400 --> 00:13:27,600 Par vous les gars ? 208 00:13:31,800 --> 00:13:33,530 Donc c'est un membre de l'Akatsuki... 209 00:13:36,100 --> 00:13:37,700 Un autre cinglé... 210 00:13:38,000 --> 00:13:41,330 Ils continuent de s'interposer entre nous et Sasuke-kun, encore et encore ! 211 00:13:45,370 --> 00:13:47,470 Ne nous gênez pas ! 212 00:13:47,830 --> 00:13:49,030 Un clone de l'ombre ?! 213 00:13:53,830 --> 00:13:55,130 Je plaisante... 214 00:14:02,570 --> 00:14:06,930 Il semble que tu sois plus compétent avec la lame que ce gamin. 215 00:14:06,970 --> 00:14:08,000 Enfant?! 216 00:14:09,970 --> 00:14:11,570 Tu veux dire, Zabuza-senpai ? 217 00:14:16,370 --> 00:14:22,400 Ma grande épée en peau de requin était jamais destiné au duel, vous savez ! 218 00:14:25,030 --> 00:14:28,000 Pareil ici. Celui-ci est... 219 00:14:29,500 --> 00:14:31,000 pour avoir tué ! 220 00:14:35,270 --> 00:14:40,170 Tsk! Amusez-vous? Comme si! Ils sont très sérieux ! 221 00:14:40,500 --> 00:14:42,700 Hé! Jugo... Dis-lui... 222 00:14:43,200 --> 00:14:46,500 C'est bon... Les oiseaux me le disent 223 00:14:46,530 --> 00:14:49,100 il n'y a personne à proximité qui puisse interférer avec leurs combats. 224 00:14:50,400 --> 00:14:53,700 Bon sang... Et si quelque chose arrivait à Sasuke 225 00:14:53,730 --> 00:14:55,830 pendant que ces idiots s'y mettent ? 226 00:14:56,300 --> 00:14:58,530 Même les Feuilles Cachées sont à leur poursuite ! 227 00:15:00,030 --> 00:15:01,700 La Feuille Cachée s'est arrêtée ? 228 00:15:02,370 --> 00:15:04,300 Tu es tellement imbu de toi-même ! 229 00:15:04,330 --> 00:15:07,830 Que peut faire un enfant comme toi ?! 230 00:15:23,930 --> 00:15:25,070 Naruto-kun... 231 00:15:25,700 --> 00:15:26,770 Dieu merci... 232 00:15:26,800 --> 00:15:27,670 Hinata ! 233 00:15:28,100 --> 00:15:30,070 Naruto peut gérer les dégâts ! 234 00:15:32,600 --> 00:15:34,270 Ne quittez pas l'ennemi des yeux ! 235 00:15:36,530 --> 00:15:41,700 Hmm? Est-ce que vous analysez ma force en ce moment ? 236 00:15:42,030 --> 00:15:44,700 Les Hidden Leaf sont très astucieuses... 237 00:15:44,730 --> 00:15:47,900 Mais pour un débutant, je suis plutôt bon... tu ne penses pas ? 238 00:15:49,600 --> 00:15:52,830 Il a esquivé tout le monde des attaques de Naruto. 239 00:15:52,970 --> 00:15:56,530 Il joue avec nous. Mais que cherche-t-il ? 240 00:16:04,270 --> 00:16:07,800 Tsk ! Il a un peu plus de pouvoir en maniant la lame. 241 00:16:08,370 --> 00:16:09,400 Eh bien alors...! 242 00:16:10,500 --> 00:16:12,870 Un effort si monotone. 243 00:16:12,900 --> 00:16:16,500 Je retire ce que j'ai dit sur toi étant meilleur que Zabuza. 244 00:16:20,570 --> 00:16:21,700 Mange ça ! 245 00:16:23,970 --> 00:16:26,770 Vous y êtes presque arrivé, n'est-ce pas ? 246 00:16:28,500 --> 00:16:33,870 Pourquoi es-tu si excité ? C'est l'heure du goûter ? 247 00:16:34,070 --> 00:16:35,370 Quoi?! 248 00:16:37,030 --> 00:16:41,100 Mon chakra... Mais je n'ai pas encore utilisé grand-chose ! 249 00:16:42,130 --> 00:16:46,100 Mon épée en peau de requin grince et absorbe le chakra. 250 00:16:46,130 --> 00:16:49,000 Je pensais que tu serais plus observateur. 251 00:16:49,300 --> 00:16:52,070 Envie d'un autre goût ? 252 00:16:53,930 --> 00:16:55,170 Pourquoi toi...! 253 00:16:55,730 --> 00:16:59,900 Maintenant alors... À quoi allons-nous jouer, Les amis de Hidden Leaf ? 254 00:17:00,230 --> 00:17:02,700 Nous n'avons pas de temps à perdre sur des gens comme vous ! 255 00:17:03,300 --> 00:17:04,330 Il a raison ! 256 00:17:04,570 --> 00:17:08,000 C'est parce que nous devons y aller après Sasuke. 257 00:17:09,730 --> 00:17:14,230 Shino, tu n'as pas pu continuer la dernière mission pour récupérer Sasuke ! 258 00:17:14,270 --> 00:17:15,930 On compte sur vous cette fois-ci ! 259 00:17:16,930 --> 00:17:18,670 Notre lien, n'est-ce pas ? 260 00:17:18,800 --> 00:17:21,530 Très bien... tout le monde. Finissons-en rapidement. 261 00:17:24,230 --> 00:17:26,470 Nous irons avec la Formation B, tout le monde. 262 00:17:28,070 --> 00:17:28,870 Roger ! 263 00:17:29,230 --> 00:17:30,300 - Droite! - Oui Monsieur! 264 00:17:30,330 --> 00:17:36,000 Ohh? On dirait que tu es sérieux. Eh bien, je ferais mieux de m'enflammer. 265 00:17:37,070 --> 00:17:39,500 Espèce d'imbécile... Arrête de plaisanter ! 266 00:17:39,570 --> 00:17:42,200 Naruto, concentre-toi sur la formation ! 267 00:17:42,370 --> 00:17:44,000 Ouais, je sais. 268 00:17:44,330 --> 00:17:46,700 Faisons-le. Kiba, es-tu prêt de ton côté ? 269 00:17:46,770 --> 00:17:49,100 À tout moment. N'est-ce pas, Akamaru ?! 270 00:17:50,870 --> 00:17:52,200 Alors voilà ! 271 00:17:57,530 --> 00:18:02,470 Oh mon Dieu, si haut... Cette fille a un tel pouvoir brutal. 272 00:18:02,700 --> 00:18:07,030 Oups ! Ils m'ont distrait avec le leurre... Et maintenant, ces trois-là m'entourent ! 273 00:18:07,070 --> 00:18:10,030 Je ne sais pas lequel éviter ! 274 00:18:10,070 --> 00:18:12,570 D-Dis, ce n'est pas juste ! 275 00:18:12,600 --> 00:18:14,630 - Pas le temps de regarder ! - Oh mon Dieu... 276 00:18:15,530 --> 00:18:16,870 Quoi... ? 277 00:18:16,930 --> 00:18:18,970 Shannaro! Shannaro ! 278 00:18:19,070 --> 00:18:20,530 Oh là là ! 279 00:18:20,570 --> 00:18:23,200 Trois contre un ?! Espèces de lâches de Hidden Leaf ! 280 00:18:23,270 --> 00:18:24,500 Rasengan ! 281 00:18:24,530 --> 00:18:27,000 Vous n'étiez pas le leurre ? 282 00:18:27,030 --> 00:18:28,330 Tu m'as eu...! 283 00:18:33,170 --> 00:18:34,430 Pas! 284 00:18:35,830 --> 00:18:37,970 Art Ninja! Jutsu de blocus ! 285 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 Cripes... Tu as dit que tu allais pour tout faire ensemble... 286 00:18:44,430 --> 00:18:46,100 Et je t'ai cru ! 287 00:18:46,370 --> 00:18:47,530 Ne vous arrêtez pas, tout le monde ! 288 00:18:47,570 --> 00:18:49,570 Séparez-vous et forcez votre passage ! 289 00:18:52,070 --> 00:18:55,830 Oh cher! N-Ninja Art... Euh... Bon sang ! 290 00:19:05,500 --> 00:19:06,970 De quel genre de jutsu s'agit-il ? 291 00:19:07,930 --> 00:19:10,530 J'ai compris! Je vais nommer ce jutsu... 292 00:19:10,570 --> 00:19:13,630 Art Ninja : Whack-A-Mole Jutsu ! 293 00:19:13,830 --> 00:19:16,870 Sauf que les rôles pour frapper sont inversés... 294 00:19:18,230 --> 00:19:19,100 Senpaï... 295 00:19:19,700 --> 00:19:20,730 Je sais... 296 00:19:20,770 --> 00:19:24,800 A moins qu'on l'achève pour de bon, il ne nous laisse pas avancer. 297 00:19:26,130 --> 00:19:27,470 Bon sang! 298 00:19:28,330 --> 00:19:31,330 Dis, dis... À quoi allons-nous jouer ensuite ? 299 00:19:33,230 --> 00:19:36,730 Nous ne pouvons pas perdre de temps dans un endroit comme celui-ci ! 300 00:19:36,800 --> 00:19:41,400 Je sais que. Nous passerons ensuite à la formation de combat A. 301 00:19:57,430 --> 00:20:02,430 Juste encore un peu... Attends, Itachi ! 302 00:20:18,910 --> 00:20:24,290 tu es à côté de moi 303 00:20:18,910 --> 00:20:24,290 tu es à côté de moi 304 00:20:18,910 --> 00:20:24,290 omae ga tonari ni iru 305 00:20:18,910 --> 00:20:24,290 omae ga tonari ni iru 306 00:20:24,370 --> 00:20:29,670 tu ris 307 00:20:24,370 --> 00:20:29,670 tu ris 308 00:20:24,370 --> 00:20:29,670 omae ga waratte iru 309 00:20:24,370 --> 00:20:29,670 omae ga waratte iru 310 00:20:29,790 --> 00:20:34,460 tu as l'air si heureux 311 00:20:29,790 --> 00:20:34,460 tu as l'air si heureux 312 00:20:29,790 --> 00:20:34,460 omae ga ureshisou de 313 00:20:29,790 --> 00:20:34,460 omae ga ureshisou de 314 00:20:34,550 --> 00:20:37,880 alors j'ai ri aussi 315 00:20:34,550 --> 00:20:37,880 alors j'ai ri aussi 316 00:20:34,550 --> 00:20:37,880 minerai mo waratta 317 00:20:34,550 --> 00:20:37,880 minerai mo waratta 318 00:20:40,340 --> 00:20:45,680 tu étais si innocent et naïf 319 00:20:40,340 --> 00:20:45,680 tu étais si innocent et naïf 320 00:20:40,340 --> 00:20:45,680 omae wa mujaki datta 321 00:20:40,340 --> 00:20:45,680 omae wa mujaki datta 322 00:20:45,810 --> 00:20:51,020 tu étais si gentil 323 00:20:45,810 --> 00:20:51,020 tu étais si gentil 324 00:20:45,810 --> 00:20:51,020 omae wa yasashi katta 325 00:20:45,810 --> 00:20:51,020 omae wa yasashi katta 326 00:20:51,150 --> 00:20:55,860 tu as pleuré 327 00:20:51,150 --> 00:20:55,860 tu as pleuré 328 00:20:51,150 --> 00:20:55,860 omae wa tokidoki naki 329 00:20:51,150 --> 00:20:55,860 omae wa tokidoki naki 330 00:20:55,940 --> 00:20:59,280 donc j'étais troublé 331 00:20:55,940 --> 00:20:59,280 donc j'étais troublé 332 00:20:55,940 --> 00:20:59,280 minerai wa komatta 333 00:20:55,940 --> 00:20:59,280 minerai wa komatta 334 00:21:01,620 --> 00:21:06,870 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 335 00:21:01,620 --> 00:21:06,870 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 336 00:21:01,620 --> 00:21:06,870 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 337 00:21:01,620 --> 00:21:06,870 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 338 00:21:06,870 --> 00:21:12,750 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 339 00:21:06,870 --> 00:21:12,750 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 340 00:21:06,870 --> 00:21:12,750 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 341 00:21:06,870 --> 00:21:12,750 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 342 00:21:13,540 --> 00:21:16,170 c'était toi 343 00:21:13,540 --> 00:21:16,170 c'était toi 344 00:21:13,540 --> 00:21:16,170 omae datta 345 00:21:13,540 --> 00:21:16,170 omae datta 346 00:21:16,260 --> 00:21:18,800 c'était toi 347 00:21:16,260 --> 00:21:18,800 c'était toi 348 00:21:16,260 --> 00:21:18,800 omae datta 349 00:21:16,260 --> 00:21:18,800 omae datta 350 00:21:18,880 --> 00:21:21,510 et c'était toi 351 00:21:18,880 --> 00:21:21,510 et c'était toi 352 00:21:18,880 --> 00:21:21,510 omae datta n da 353 00:21:18,880 --> 00:21:21,510 omae datta n da 354 00:21:21,700 --> 00:21:24,200 je veux te voir 355 00:21:21,700 --> 00:21:24,200 je veux te voir 356 00:21:21,700 --> 00:21:24,200 aitai 357 00:21:21,700 --> 00:21:24,200 aitai 358 00:21:24,310 --> 00:21:26,770 nuitées 359 00:21:24,310 --> 00:21:26,770 nuitées 360 00:21:24,310 --> 00:21:26,770 Yoru Wo Koete 361 00:21:24,310 --> 00:21:26,770 Yoru Wo Koete 362 00:21:26,870 --> 00:21:29,060 au fil du temps 363 00:21:26,870 --> 00:21:29,060 au fil du temps 364 00:21:26,870 --> 00:21:29,060 toki wo koete 365 00:21:26,870 --> 00:21:29,060 toki wo koete 366 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 Je veux te voir maintenant 367 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 Je veux te voir maintenant 368 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 je suis aitai 369 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 je suis aitai 370 00:21:37,390 --> 00:22:07,430 Épisode suivant 371 00:21:39,170 --> 00:21:41,200 Mon stupide petit frère... 372 00:21:41,330 --> 00:21:44,530 Alors tu es enfin arrivé avant moi. 373 00:21:45,130 --> 00:21:47,600 Il semble que tu attendes pour cet instant... 374 00:21:47,630 --> 00:21:49,800 Mais c’est la même chose pour moi. 375 00:21:50,870 --> 00:21:51,800 Viens...! 376 00:21:52,170 --> 00:21:57,000 Recréez ma mort telle que vous l'avez vue. 377 00:21:57,900 --> 00:22:02,070 La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "Le moment le plus long..." 378 00:22:01,920 --> 00:22:07,430 Le moment le plus long... 379 00:22:02,430 --> 00:22:05,500 Jusqu’où voyez-vous l’avenir ? 380 00:22:08,770 --> 00:22:11,900 "COMMÉMORATION DU 350ÈME ÉPISODE" 381 00:22:09,070 --> 00:22:12,200 W-Bienvenue à la fête. 382 00:22:12,230 --> 00:22:15,070 Cela va commencer sous peu, alors s'il vous plaît, venez par ici. 383 00:22:15,170 --> 00:22:18,330 En commémoration du décès le 350ème épisode... 384 00:22:18,370 --> 00:22:19,600 Tenez-le ! 385 00:22:20,300 --> 00:22:22,470 Que fais-tu?! 386 00:22:22,500 --> 00:22:25,300 Pourquoi vous ne m'avez pas invité, le personnage principal ?! 387 00:22:25,330 --> 00:22:28,130 Eh bien, vous n'étiez pas dans l'épisode 350. 388 00:22:28,170 --> 00:22:29,730 C'était juste par coïncidence... 389 00:22:29,770 --> 00:22:31,230 Hein ? Vraiment? 390 00:22:31,430 --> 00:22:34,800 Vous n'étiez pas dans l'épisode 100 ou l'épisode 300 non plus. 391 00:22:34,870 --> 00:22:37,370 Fermez-la! je ne veux pas qu'on me le dise par un nouveau venu comme toi 392 00:22:37,400 --> 00:22:39,600 qui a commencé à partir de l'épisode 252 ! 393 00:22:40,070 --> 00:22:41,500 Pour un personnage principal, 394 00:22:41,530 --> 00:22:43,470 tu ne sembles pas avoir beaucoup de chance avec des épisodes marquants. 395 00:22:43,870 --> 00:22:45,470 Peut-être que vous n'êtes pas si populaire ? 396 00:22:45,700 --> 00:22:47,200 Je ne veux pas que tu le dises ! 397 00:22:47,470 --> 00:22:49,370 Mais n'ayant aucune ligne un épisode marquant est assez triste 398 00:22:49,400 --> 00:22:50,770 pour un personnage principal. 399 00:22:51,600 --> 00:22:53,870 Pas toi aussi, Sakura-chan... 400 00:22:54,130 --> 00:22:55,930 Alors voici un toast ! Acclamations! 401 00:22:56,000 --> 00:22:58,570 - Acclamations! Félicitations! - Bon sang! 402 00:22:58,600 --> 00:22:59,530 N-Naruto-kun... 403 00:23:01,300 --> 00:23:02,900 Ch-Réjouissez-vous ! 404 00:23:04,270 --> 00:23:06,700 Vous ne m'aidez pas ici...